No exact translation found for منتخب ثانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic منتخب ثانية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Während die Atomenergiebehörde IAEA iranische Atomanlagen inspiziert und die EU sich um weitere Annäherung an Teheran bemüht - und dabei auch die USA einbinden möchte - scheint der wieder gewählte US-Präsident nichts Wichtigeres zu tun zu haben, als einen neuen Konflikt vorzubereiten. Oder den gegenwärtigen auszuweiten. Als hätten die USA im Irak nicht schon genug Probleme, und als wäre es ein Sonntagsspaziergang, im Iran einzugreifen.
    وفي الوقت الذي تقوم فيه الوكالة الدولية للطاقة الذرية بتفتيش المنشآت النووية الإيرانية، ويسعى فيه الاتحاد الأوروبي جاهداً لتقريب وجهات النظر في المسائل الخلافية مع طهران، فإذا بالرئيس الأمريكي المنتخب ثانيةً لا يجد ما هو أفضل من إثارة صراع جديد، أو بالأحرى توسيع رقعة الصراع الحالي. وكأن أمريكا ليس لديها ما يكفيها من مشاكل في العراق، أو كأن الهجوم على إيران سيكون كنزهة في يوم عطلة.
  • Eine gewählte Kammer könnte den Mitgliedern derkommunistischen Partei vorbehalten bleiben, die andere gewählten Vertretern der gewöhnlichen Chinesen. .
    على أن تظل عضوية إحدى الهيئتين المنتخبتين مقتصرة على أعضاءالحزب الشيوعي، ويشغل مقاعد الهيئة الثانية ممثلون منتخبون بواسطةالمواطنين الصينيين العاديين.
  • So war ein neues Gesetz zur Regulierung der Justiz seit denersten Wochen der Revolution eine ihrer Forderungen.
    وبالنسبة للرئيس، كانت المعضلة تتلخص في أن المحكمة الدستوريةربما تقضي بإلغاء القانون، الأمر الذي يجعل المحاولة بلا معنى. و قدتراجع الرئيس مرتين من قبل: الأولى في يوليو/تموز 2012، عندما تراجععن محاولته لإعادة البرلمان المنتخب إلى العمل بضغط من المجلس العسكريغير المنتخب؛ والثانية عندما حاول إبعاد النائب العام بجعله سفير مصرإلى الفاتيكان.
  • Dennoch erwies sich der Kompromiss am Runden Tisch selbstfür sie als vorteilhaft, da die kommunistischen „ Reformer“anfingen, sich neue Karrieren in der Wirtschaft und Politikaufzubauen (einer, Aleksander Kwaśniewski, wurde Polens zweiterdemokratisch gewählter Präsident).
    ولكن تبين في النهاية أن تسوية المائدة المستديرة كانت خيراًحتى بالنسبة لهم، حيث بدأ ampquot;الإصلاحيونampquot; الشيوعيون فيبناء مستقبلهم المهني الجديد في التجارة والسياسة (وأصبح أحدهم، وهوألكسندر كواستيفسكي ، ثاني رئيس منتخب ديمقراطياً فيبولندا).